(ตัวละคร สถานที่ องค์กร ศาสนา)
(และเหตุการณ์ในละครเรื่องนี้ ล้วนเป็นเรื่องสมมติ)
(เจ็ดปีที่แล้ว)
ที่รัก
อยากเห็นหน้าผมไหม
แต่คุณต้องตายนะ
บอกมาว่าเก็บหลักฐานไว้ไหน
ใครบอกแกเรื่องนั้น
คิดว่ามนุษยธรรมมาจากไหน
ถ้าคิดตามหลักความเป็นจริง
มนุษย์จะทำอะไรไม่ได้ถ้าไร้นิ้วโป้ง
คนเรานิ้วด้วนแค่นิ้วเดียว
ก็ขวัญกระเจิงแล้ว
ที่รัก
เริ่มที่มันแล้วกัน
(ตอนที่ 3)
มาที่นี่แล้วหลับสบายทุกที
จะขอคำปรึกษาไหม
ถ้าไม่สะดวกใจจะคุยกับฉัน
เดี๋ยวแนะนำหมออื่นให้
สมัยนี้ยาดีนะ กินแล้วลืมทุกอย่าง
แต่เธอนึกถึงอีกแล้วสิท่า
บาดแผลในใจน่ะ เก็บไว้คนเดียวมันไม่หายหรอก
ความเจ็บปวดจะเปลี่ยนเป็นความทรงจำ ต่อเมื่อระบายกับคนอื่น
ถึงมันจะเจ็บ แต่รับรองว่าจบแน่
การบำบัดมันต้องเริ่มจากตรงนั้น
ฉันไม่อยากบำบัด
เพราะมันยังไม่จบไงล่ะ
ให้ตายสิ คราวนี้คุณขายหน้าแย่เลย
ข้อกฎหมายกับหลักฐาน อยู่นี่หมดแล้ว อ่านดูนะครับ
ผมจะให้คุณพูดเกริ่นไปก่อน
จากนั้นค่อยเชิญผมขึ้นพูดปิดท้าย
คุณอัยการ
อย่ายิ้มต่อหน้านักข่าวนะครับ
เดี๋ยวเหยื่อจะเห็นเข้า
ผมว่าคุณไม่ควรอารมณ์ดีคนเดียวนะ
(แถลงผลการสืบสวน คดีลักลอบซื้อขายอวัยวะ)
กระผมจางแฮรยง หัวหน้าหน่วยอาชญากรรมพิเศษ
สถานีตำรวจเซยัง จะเริ่มแถลงสรุปคดีนะครับ
ประธานยังต้องการขายหุ้น มูลค่า 34,000 ล้านวอนครับ
กรณีนี้จะไม่กระทบกับ หุ้นพรีไอพีโอของบริษัท
เราเหลือหุ้นเท่าไร
รองประธานยังมี 6.1 เปอร์เซ็นต์ ผอ.ยังมี 2.0 เปอร์เซ็นต์ครับ
แต่บริษัทลูกในประเทศ ก็มีหุ้นอยู่เช่นกัน
(ถึงสถานีอวกาศ สามารถใช้ได้ในตาถัดไป)
ฉันจะออกไปสูดอากาศ
(แผนกผู้ป่วยวีไอพี)
(นังคนฉลาด)
สวัสดีค่ะ
คุณทนาย
นี่ฮโยจองพูดค่ะ
คุณอีฮโยจองเหรอ
คุณอีฮโยจองที่เบี้ยวค่าทนายใช่ไหมคะ
ช่วยฉันหน่อยนะคะ ฉันอาจตายได้ค่ะ
ตอนนั้นคุณก็พูดงี้นะคะ
พอจบการไต่สวน คุณก็ตัดการติดต่อทุกช่องทาง
ฉันต้องเมาแก้เซ็งเลยนะคะ
ฉันอยู่ชั้นสาม รพ.เซยังค่ะ
ไม่มีเวลาแล้ว ได้โปรดเถอะ
อัยการตอนนั้นก็อยู่ที่นี่ค่ะ
ให้ผมไปทวงเงินไหมครับ
(สถานีตำรวจเซยัง)
ผมเลือกคดีที่ต้องสืบสวนใหม่ บางส่วนแล้วครับ
ได้นอนบ้างหรือเปล่า
คดีฆาตกรรมนายหน้าซุ้มขายอาหาร
นายหน้าอีจงอู ผู้ดูแลกิจการซุ้มขายอาหาร
ยืนยันว่าตัวเองติดสินบนตำรวจ
จากนั้นถูกพบเป็นศพครับ
จนท.สรุปว่าฆ่าตัวตาย แต่ยังคลุมเครือหลายประเด็น
เราต้องสืบสวนใหม่ครับ
ประธานฮงซองจิน
จนท.สรุปว่าเสียชีวิตขณะหลบหนี
แต่ไม่มีใครเห็นศพ
ลือกันว่ามีบางคนพัวพันกับคดี โดยวิธีติดสินบน
คิมจุงซาน หัวหน้าแก๊งซัมซอน
เป็นเจ้าของตัวจริง ของบรรดาไนต์คลับชื่อดัง
ถูกตั้งข้อหาเลี่ยงภาษีและค้ายา
แต่หลบหนีไปได้เพราะมีคนเตะถ่วง
คำสั่งห้ามออกนอกประเทศ
ก็ดี
นาย...
คิดว่าเหตุผลที่ตัวเองโดนลดบทบาท
ทั้งที่ไต่เต้าจนได้อยู่ หน่วยสืบสวนพิเศษคืออะไร
เพราะผู้ต้องหาที่นายสืบสวน กรีดข้อมือตัวเอง
ไม่ใช่หรอกเหรอ
แล้วยังไง
ผมจะโดนลดบทบาทอีก ถ้าคราวนี้ไม่ทำตามใจเบื้องบนเหรอ
ฮันแทจูเสนอให้ ตั้งทีมสืบสวนการทุจริตนะ
ทีอัยการยังสืบสวน การทุจริตของตำรวจได้
พวกเราก็ควรตั้งทีม สืบสวนพวกอัยการบ้าง
แถมผู้บัญชาการสาวไฟแรงของเรา ก็เห็นชอบด้วย
งั้นผมสืบสวนได้มากน้อยแค่ไหนล่ะครับ
ไม่ต้องขุดคดีเก่า ๆ เอาแต่คดีปัจจุบัน
เอาที่อัยการมีเอี่ยวด้วย ถ้าเป็นไปได้
ก็ฉันไว้ใจนาย แต่ผู้บัญชาการไม่ไว้ใจ
นายก็ต้องโชว์ของหน่อย
ทำไมไม่เอาคดีคิมแจมยองมาล่ะ
คดีนั้นก็คลุมเครือไม่ใช่เหรอ
นายเคยเป็นลูกน้องคิมแจมยอง
ถ้าจะรื้อคดี ก็ไม่จำเป็นต้องไล่ดูเอกสารใหม่
แล้วลูกชายแจมยอง...
นายจงใจดึงตัวเขามาไม่ใช่เหรอ
ผมเพิ่งรู้หลังดึงตัวมาครับ
อึดอัดที่ต้องรื้อฟื้นอดีตงั้นสิ
เลิกทำคนอื่นประสาทกินสักที
ใครจะอยากใช้มีด ที่อาจย้อนกลับมาแทงตัวเอง
วันนี้แฮรยงได้หน้าไปเต็ม ๆ
เราควรให้โอกาสเขาไถ่โทษ
คนเราทำดีตลอดเวลาไม่ได้หรอก
ฝากบอกผู้บัญชาการด้วย ว่าผมได้ตู้กดน้ำแล้ว
หมายเลขที่คุณเรียก ไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้
พี่คะ พี่
พี่ใช่ไหม
นี่ฉันเอง ฮโยจองไง พี่ไม่เปลี่ยนไปเลยนะ
มารพ.ทำไมเหรอคะ
พี่คะ ดื่มสิ
ฉันต้องผ่าตัด ดื่มไม่ได้หรอก
ขอโทษเรื่องตอนนั้นนะคะ
ฉันเป็นหนี้ท่วมหัวเลยไม่มีทางเลือก
ก็ไม่รู้นะว่าคราวนี้คุณมีแผนอะไร แต่ฉันไม่เอาด้วยแน่
หลังผ่าตัดฉันอาจตายได้นะคะ
ทุกคนล้วนต้องตายค่ะ
อัยการอีดงยุนอยู่ไหนคะ
ฉันไปรู้จักกับพวกคนเลว
แต่ว่า...
แทจู ไม่เจอกันซะนาน
ไม่นึกว่าจะได้เจออัยการอีที่นี่
สองคนนี้รู้จักกันได้ไง
ฉันเคยว่าความให้เธอไง
คดีนายน่ะ ลืมไปแล้วเหรอ
พอดีฉันทำหลายคดีน่ะนะ
คราวนั้นฉันชนะ
แพ้คดีที่ไม่ควรแพ้ไปแบบนั้น คงเสียหน้ามากเลยนะ
อ้อ ได้ข่าวว่ายังไม่ได้เป็น หัวหน้าอัยการสักที
คุณนายเข้าไปพักสิครับ
ค่ะ
ถึงฉันไม่รู้ว่า คุณฮโยจองบอกอะไรเธอ...
ที่ฮโยจองผ่าตัด
เธอผ่าตัดอะไรล่ะ
ปลูกถ่ายไตน่ะ
คนที่ฉันรู้จักป่วย แล้วก็ได้คุณฮโยจองบริจาคไต
ฉันว่ามันยากที่คุณสมบัติ ผู้บริจาคจะผ่านนะ
นายช่วยเขาเหรอ
ทั้งคู่กำลังจะแต่งงานกัน
และคุณฮโยจองก็เต็มใจ มันเลยไม่ยุ่งยากอะไร
เธอรักเขาจริงจังสิท่า
การจะยกอวัยวะให้ใคร มันไม่ง่ายสักนิด
สามีเป็นใครล่ะ
ก็นี่คือรักแท้ไงล่ะ
ถ้าเป็นเธอไม่ทำงั้นแน่
พักนี้เป็นยังไงบ้าง
คราวนี้ใครดีล่ะ
ก็ไปบำบัดอยู่
เรื่องวันนั้นยังกวนใจฉันไม่จบสิ้น
นายอยากช่วยไหมล่ะ
ฉันก็จับคนร้ายให้เธอแล้วไง
คนร้ายที่บุกบ้านอัยการ
จับคู่รักมัดแล้วทรมาน
พอโดนจับได้หลังหลบหนี
ปรากฏว่าเป็นโจรกระจอก ที่เคยโดนจับสองหน
คิดว่าฉันเชื่อเหรอ
ก็นะ...
คนชีวิตดีอย่างเธอ คงไม่มีทางเข้าใจหรอก
แต่ชีวิตก็แบบนี้
คนชีวิตดีย่อมมีโอกาส ถูกคนต่ำต้อยเล่นงาน
เธอต้องยอมรับเรื่องนี้
จะได้ก้าวต่อไป
คุยเรื่องอะไรกัน
ก็เธอทักทายฉันก่อน
เราแค่ทักทายกันค่ะ
ขอมือถือ
ท่านประธาน ผมมาแล้วครับ
งานยุ่งก็โทรคุยเอาก็ได้
ตามหาอีซอบหรือยัง
ผมคุยกับทางตำรวจแล้วครับ
เร็ว ๆ นี้จะโทรมา
พ่อกำลังจะผ่าตัดแท้ ๆ
ลูกชายดันไม่โผล่หัว
ฉันเลี้ยงมันไม่ดีเอง
ผ่าตัดเสร็จก็ได้เจอแล้วครับ
ทุกอย่างจะเรียบร้อย
คุณนายของเราก็เช่นกัน เธอคงต้องการเงิน
และกลับบ้านโดยปลอดภัย
อีฮโยจอง
อายุราว ๆ 27-28 ปี
เป็นผู้บริจาคไต
จู่ ๆ มาบอกทำไม
เธอมีเพื่อนเป็นหมอรพ.เซยังใช่ไหม
คนนี้กำลังจะผ่าตัดที่นั่น
ช่วยหาผู้รับบริจาคหน่อย
แล้วฉันจะยอมเข้าบำบัด
ฟังนะ การบำบัด มันก็เพื่อเธอเองทั้งนั้น
ฉันรู้ ขอบใจนะ
หน่วยอาชญากรรมพิเศษ สน.เซยัง
ได้ทำการจับกุมนายอี วัย 45 ปี
ผู้ควบคุมการผ่าตัด และนายยัง
นายหน้าวัย 35 ปี ข้อหาจัดหาอวัยวะเถื่อน
ทั้งคู่เปิดเผยข้อเท็จจริงว่า
การปลูกถ่ายอวัยวะ คนในครอบครัวทำได้ง่าย
และปลอมแปลงเอกสาร เพื่อลักลอบผ่าตัดจำนวนมาก
จนกระทั่งหน่วยอาชญากรรมพิเศษสืบพบ
ผมอีดงยุน สนง.อัยการเขตเซยัง
การลักลอบค้าอวัยวะ ทำกันอย่างเป็นระบบ...
(พัคจีฮยอน)
ชินโอซอง ประธานโอซองแคปิตอล
ไตของอีฮโยจอง เข้ากันได้ร้อยเปอร์เซ็นต์
ถือว่าเขาโชคดีมากเลยนะ
ว่าไง จะเข้ามาเมื่อไรดี
เดี๋ยวโทรบอกนะ
(ตัวดูดเงิน)
ชินโอซองจากโอซองแคปิตอล กับอัยการอีดงยุน
หาความสัมพันธ์ทางการเงินของทั้งคู่ที
อัยการอีดงยุน แผนกคดีอาญา 3 ผู้ทำหน้าที่สั่งฟ้อง
กล่าวว่าการเปิดโปง ขบวนการไม่ใช่เรื่องง่าย
เนื่องจากเป็นธุรกิจมืด...
ระหว่างนี้เราคงแตะ หัวหน้าจางไม่ได้นะคะ
ทีมสืบสวนการทุจริตค่ะ
ทนายฮันแทจูจะคุยเรื่องคดีค่ะ
คดีอะไรเหรอครับ
คดีทุจริตที่อัยการมีเอี่ยวค่ะ
ฉันว่าหัวหน้าจางแฮรยง ก็พัวพันด้วยค่ะ
(คนร้ายรับปากจะให้เงินตอบแทนเหยื่อ)
นั่นอะไรครับ
คดีทุจริตที่ทนายฮันแทจูพูดถึงค่ะ
ตอนแรกฉันนึกว่าคุณทนายดูแปลก ๆ
แต่พอได้รู้จัก เธอเอาจริงเอาจังมากค่ะ
(ชื่อ: จางแฮรยง)
(ชื่อ: ชินโอซอง)
(ชื่อ: อีดงยุน)
คิมยองกุนล่ะครับ
ไปช่วยงานคุณทนายค่ะ
เขาไม่ได้บอกเหรอคะ
สงสัยเขายุ่งมั้ง
งั้นเราหยุดแค่นี้ก่อนไหมคะ
ไม่ต้องครับ
ขุดต่อได้เลย
เออ
พวกขายอวัยวะยังอยู่นั่นใช่ไหม
อย่างที่ฉันบอก เรายังไม่มีหลักฐานชัดเจนค่ะ
ถ้าเราเข้าไปตอนนี้
มันอาจเป็นเรื่องใหญ่ได้
บ้าจริง มีปัญหาแน่ ๆ เอาไงดี
ถ้าผ่าตัดเสร็จจะดึงไตออกมาก็ไม่ได้
พวกนี้น่าจะเส้นใหญ่ ต้องจับเลยครับ
จะบุกห้องผ่าตัดได้ไงคะ
อีฮโยจองยังอยู่ห้องวีไอพีอยู่เลยค่ะ
โอเค
ตำรวจต้องไปเป็นคู่ ตามเขาไป
คุณว่าผมดูเหมือนคู่หูเขาเหรอ
ทีนี้ก็เหมือนเพื่อนซี้แล้ว
หัวหน้าคะ ฉันสืบพบคดีทุจริตขนานใหญ่ค่ะ
ไว้เจอกันค่อยคุยครับ
พวกมันกำจัดแก๊งคู่แข่ง ยกเว้นแก๊งเดียวไง
พวกอัยการช่วยหัวหน้าคิมชัด ๆ
ใครจะให้ปากคำ
ผมต้องไปที่ไหน
สามีคุณจะผ่าตัดครั้งที่สาม
เลยต้องตรวจเยอะหน่อยนะคะ
ถ้าผลตรวจออกมาว่าผ่าน
เราจะพาคุณไปห้องผ่าตัดค่ะ
รบกวนทาลำตัว
พอแห้งก็ออกมานะคะ
ยาแดงนี่คะ
ต้องทาตอนผ่าตัดไม่ใช่เหรอ
เราจะทาอีกทีในห้องผ่าตัดค่ะ
มันช่วยลดโอกาสติดเชื้อ
ทาให้ทั่วเลยนะคะ
ค่ะ
ว่าแต่
คนที่ไม่มีไตข้างนึง
จะใช้ชีวิตได้ปกติไหมคะ
ได้แน่นอนค่ะ คุณต้องดูแลตัวเองดี ๆ เท่านั้นเอง
ค่ะ
นี่ตำรวจครับ คุณอีฮโยจองใช่ไหม
คุณต้องมากับเราครับ
เฮ้ย! พวกคุณเป็นใคร
ตำรวจครับ
เราได้รับเบาะแสว่าการผ่าตัดนี้
เป็นการซื้อขายอวัยวะ โดยใช้เอกสารเท็จ
พูดบ้าอะไรของคุณ
มีหมายศาลหรือเปล่า
ในกรณีฉุกเฉิน ไม่ต้องใช้หมายศาลครับ
แล้วนี่คุณเป็นอะไร กับคุณอีฮโยจองล่ะ
แจชิก
ท่าทางไม่เหมือนญาตินะ
ขอดูประวัติอาชญากรรมทุกคนได้ไหม
ผมไม่รู้นะว่าคุณตามสืบ เรื่องบ้าอะไรอยู่
แต่รับรองว่าคุณจะเสียใจ
คนพวกนั้นทำงานให้พี่เหรอคะ
ก็ประมาณนั้นค่ะ รับไป
แสดงเนียนดีนะ นึกว่าตัวจริงมาเอง
ตามฉันมา
ถ้าตรงนี้ไม่มีคน คุณแทงผมไปแล้วมั้ง
ขอทราบชื่อหน่อยครับ
เฮ้ย เธอไปไหนแล้ว
คุณพาไปสิท่า พวกคุณพาเธอไปใช่ไหม
จนท.ฮง นายโง่หรือไง
ทำไมถึงไม่ห้าม!
รีบห้ามเดี๋ยวนี้เลย เร็วสิ!
- ผมจนท.ฮงครับ - หลีกไป!
- ผมจนท.ฮงครับ - ไปให้พ้น!
- ปล่อยสิวะ! - ถอยไป!
นี่ตำรวจจริงเหรอ
- เฮ้ย! - ปล่อย!
(โรงพยาบาลเซยัง)
ขายไตไปเท่าไรเหรอคะ
ฉันแค่ถามราคาเฉย ๆ ค่ะ
แต่หัวหน้าคิมอยากให้ฉันมาตรวจเลย
- หัวหน้าคิมเหรอ - รู้จักเหรอคะ
เปล่าค่ะ เขาเป็นคนหาอวัยวะเหรอ
เป็นคนน่ากลัวมาก ๆ ค่ะ
ฉันไม่อยากขายหรอก
แต่ข้อเสนอมันดีมากค่ะ
เจออีดงยุนตอนไหนคะ
ที่รพ.แหละค่ะ
แต่เขาทำเป็นไม่รู้จักฉัน
นี่ท่านประธานครับ
ยินดีที่ได้พบครับคุณนาย ผมอีดงยุน
ค่ะ
อีดงยุนกับหัวหน้าคิม
เป็นพวกหิวเงิน จนอาจมาฆ่าฉันทีหลังก็ได้
ฉันก็เลยนึกถึงคุณค่ะ
เพราะถ้าได้คุณช่วย ฉันน่าจะปลอดภัยแล้วก็ได้เงินด้วย
จะได้เอามาใช้หนี้ แล้วก็จ่ายค่าทนายให้คุณด้วย
รอนี่แป๊บนึงนะคะ
หัวหน้าคิมอยู่เบื้องหลังเหรอ
ใช่ค่ะ คุณหาข้อมูลมาแล้วสินะ
ก็นึกอยู่ว่าจะโน้มน้าวคุณยังไง
ไม่ต้องกังวลเรื่องผมหรอก
พวกเบื้องบนต่างหากที่น่าเป็นห่วง
มีข่าวว่าคุณอีฮโยจองหายตัวไปจากรพ.
ชินโอซองมีคนของตัวเอง ทั้งฝั่งตำรวจกับอัยการ
แล้วนี่...
เธอให้ปากคำว่าอีดงยุน ชี้นำให้ขายอวัยวะหรือยัง
เดี๋ยวเธอก็บอกค่ะ
งั้นก็สอบปากคำเลยสิ
นั่นใครเหรอคะ ขนาดดูมีอายุยังหล่ออยู่เลย
เป็นตำรวจค่ะ
งั้นสองคนนั้นก็เป็นตำรวจเหรอคะ
ใช่ค่ะ
อยากไปเจอเหรอคะ
เดี๋ยวคุณก็ได้เจอแล้วค่ะ
คุณรู้จักทนายฮันแทจูตอนสู้คดีนี่คะ
ข้อหาปลูกกัญชา
เจ้าของบ้านให้ปลูกแทนจ่ายค่าเช่า
โดยคุณนึกว่ามันคือกล้วยไม้
คุณถูกคุมประพฤติ 18 เดือน และปรับอีก 35,000 วอน
ไม่ใช่ค่ะ ฉันปลูกไว้ขายเอง
ทนายฮันบอกให้ฉันอ้างแบบนั้น จะได้ไม่ต้องติดคุก
คือคุณรู้ว่าอัยการอีดงยุน กับนักค้าอวัยวะรู้จักกัน
เลยขอให้ทนายฮันแทจูช่วย...
ไม่ใช่ค่ะ ฉันถูกลากไปที่นั่น
ถ้าไม่ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้ ฉันจะร้องเรียนผู้ตรวจการนะ
ตำรวจกักขังเพื่อกดดันพยาน แบบนี้ได้เหรอคะ
คุณอีฮโยจองคะ
ที่นี่แผนกตรวจการค่ะ
ได้ยินแล้วใช่ไหม
เธอไม่ยอมให้ความร่วมมือค่ะ
แต่เธอขอความช่วยเหลือก่อนเองนะ
ผมจะลองดูแล้วกัน
คราวก่อนคุณขอคุยแค่ห้านาที แต่ก็เกิดเรื่องนะคะ
คราวนี้ไม่หรอกครับ ผมปรับปรุงตัวแล้ว
โอ๊ย ไม่รู้แล้ว
เธอคือพยานของเรานะ อย่ารุนแรงกับเธอนักล่ะ
เข้าใจไหม
เตรียมตัวไปได้เลยครับ
ฉันไปได้แล้วเหรอคะ คุยจบแล้วใช่ไหม
เปล่าครับ คุณต้องนอนห้องขัง
จะโทรหาใครก็ได้ เก็บของใช้ส่วนตัวให้ดีด้วย
ของหายเราไม่รับผิดชอบนะ
จะให้ฉันติดคุกข้อหาอะไรคะ
ห้องขังครับ ไม่ใช่คุก คุณจะได้นอนที่นั่นสองสามวัน
แล้วพอศาลออกหมายจับ คุณจะได้ไปนอนคุกของจริง
ทนายฮันส่งคุณมาขู่เหรอคะ
คิดว่าพูดถึงห้องขัง แล้วฉันจะกลัวงั้นเหรอ
ฉันเป็นเหยื่อนะ
คุณคืออาชญากร ไม่ใช่เหยื่อ
ไม่โดนข้อหาผิดกฎหมายปลูกถ่ายอวัยวะ
ก็ข้อหาข่มขู่ผู้รับบริจาคไต
จะแบบไหนก็ไม่กระทบเราอยู่แล้ว
ในเมื่อโดนคุมประพฤติอยู่ ก็ต้องติดคุกล่ะนะ
ไม่เคยติดคุกใช่ไหม
คุกมันน่ากลัวอยู่นะ
ถ้าชาวบ้านรู้ว่าคุณเป็นโจร
ทางบ้านคุณจะว่ายังไงล่ะ
ชินโอซอง พัวพันกับคดีต้มตุ๋นเงินลงทุน
ลอบซื้อขายเงินต่างชาติ และฟอกเงินรวมหลายคดี
แต่ไม่เคยถูกสั่งฟ้องสักครั้ง
เลยได้ฉายาว่านายหน้ามือทอง
เรื่องนี้ฉันรู้
ตอนนี้ใคร ๆ ก็โทรหาฉัน
ทุกคนจะให้ฉันสั่งปลดนายให้ได้
มีคนโทรหาฉันเยอะกว่าอีก
นั่นไงล่ะ มาอีกแล้ว
ผมจัดการมันอยู่ครับท่าน
ไอ้โง่!
อัยการอีดงยุน มีชินโอซองให้การสนับสนุนค่ะ
เท่านั้นไม่เพียงพอหรอกค่ะ
เรื่องคนหนุนหลัง มันหาอะไรมายืนยันได้ยาก
ข้อหานี้ตกยุคแล้วด้วย
การผ่าตัดครั้งนี้
มีนักค้าอวัยวะอย่างหัวหน้าคิม เป็นผู้บงการครับ
อัยการอีดงยุนปกป้องแก๊งหัวหน้าคิม
เพื่อให้การผ่าตัดลุล่วงด้วยดี
มันไม่ใช่คดีผู้สนับสนุนทั่วไปแล้ว
คิดว่าพวกนั้นจะยอมอยู่เฉยเหรอ
ทุกคนพูดกันทั่ว ว่าเราพาอีฮโยจองออกมา
ท่านคะ
คุณอีฮโยจองเดินออกจากรพ.เองนะ
ยังไม่มีหลักฐาน ว่าเราพาเธอออกมาครับ
ฉันจะเกลี้ยกล่อมให้เธอให้ปากคำ
และตามจับหัวหน้าคิมเองค่ะ
ก็ดี งั้นเราเลิกสืบสวนเป็นทางการ แล้วจัดการเงียบ ๆ นะ
ท่านรองจัดการได้เลยค่ะ
ผมเหรอครับ
ค่ะท่าน กำลังตรวจสอบอยู่
เขาเข้าใจผิดค่ะ
ไม่รู้เหมือนกันว่าเธออยู่ไหน ให้เราตามหาไหมคะ
ได้ค่ะ
ทีนี้ทุกคนพอใจหรือยัง
ขอบคุณที่ช่วยฉันนะคะ
ไม่ต้องหรอกครับ ผมแค่ทำตามหน้าที่
ต่อไปนี้ถึงตาคุณช่วยผมบ้างแล้ว
ได้เลยค่ะ
หัวหน้าคิมคือใครคะ
นักค้าอวัยวะผู้อื้อฉาวครับ
เขาหลอกล่อชาวบ้าน ไปผ่าตัดที่ต่างประเทศ
จากนั้นขโมยเงิน หรือแม้แต่อวัยวะไปขายต่อ
กดมันไว้
เริ่มคดีแรกก็งานยากเลยนะคะ
คุณทนาย
การสืบสวนครั้งนี้ มีเรื่องส่วนตัวมาเกี่ยวหรือเปล่า
ใช่แล้วค่ะ
ฉันเกลียดอีดงยุนเข้าไส้ เขาไม่สมควรเป็นอัยการ
ฉันรู้สึกแบบนี้ขณะสืบสวนไม่ได้เหรอ
ใช่ครับ
เพราะความรู้สึกส่วนตัวอาจทำคดีพังได้
นั่นคือสิ่งที่ผมกังวล
คุณเองก็ทำคดีนี้ เพราะต้องการบางอย่างไม่ใช่เหรอ
เปล่าครับ
ผมเพียงแค่ทำตามหน้าที่ ในขณะที่คุณไม่ใช่
ถ้าคุณกลัวฉันทำการสืบสวนพัง
ก็คอยจับตาดูฉันสิคะ ฉันก็จะทำแบบเดียวกัน
(ทีมสืบสวนการทุจริต)
เธอให้ปากคำหรือยัง
คุณคิมยองกุนกำลังจัดการอยู่ค่ะ
นี่ถือว่าเป็นคดีอาญา เพราะงั้นคุณจะอยู่ห้องอาชญากรรม
ห้องที่พวกฆาตกรทิ้งศพถูกขังน่ะ
ถ้าคุณอยู่ห้องนั้น พวกมันมองว่าคุณน่ารักแน่ ๆ
รู้ไหมว่าห้องน้ำในคุก เป็นประตูแบบใส
ในนั้นอาจเกิดเรื่องเกิดราว เลยต้องใช้แผ่นอะคริลิกกั้น
ให้ทุกคนมองเห็น
จะได้ป้องกันเหตุฆาตกรรม ข่มขืน หรือฆ่าตัวตาย
อยู่ในนั้นคุณจะรู้ซึ้ง ว่าคนเราชั่วช้าแค่ไหน
คุณไม่มีทางได้รู้จักนรก จนกว่าจะติดคุก
เขาไม่มีสิทธิ์ทำแบบนั้นนี่คะ
ใช่แล้วครับ
จนท.ไม่มีสิทธิ์ข่มขู่ให้สารภาพ
ไม่ใช่เรื่องนั้นค่ะ
สายสืบไม่ควรทำแบบนั้นต่างหาก
- อย่าเพิ่งค่ะ - ครับ
เธอคือลูกความฉัน เดี๋ยวฉันคุยเองค่ะ
คุณคิมยองกุน นี่ทำอะไรคะ
เธอคือลูกความฉัน ออกไปเดี๋ยวนี้ค่ะ
คุณทนาย นี่มันอะไรกันคะ
นึกว่าคุณจะช่วยฉัน
เล่นตำรวจดีตำรวจเลวกันเหรอ
คนนั้นมีหน้าที่ข่มขู่
ส่วนคุณมีหน้าที่ปลอบสินะ
คิดว่าฉันจะหลงกลหรือไง
แล้วไงคะ
คุณจะทำอะไรได้
ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่ค่ะ
คุณกลัวตำรวจได้หน้า
ส่วนคุณไม่ได้เงิน
และกลัวต้องหลบ ๆ ซ่อน ๆ หัวหน้าคิมไปจนตาย
อืม ฉันเข้าใจค่ะ
แต่คราวนี้เราต้องจับอีดงยุน กับหัวหน้าคิม
ไม่ให้ก่อเรื่องอีก
และคุณก็จะปลอดภัย
พวกตำรวจไม่สนใจ เรื่องประธานชินผ่าตัดหรอก
เมื่อทุกอย่างคลี่คลาย
ฉันจะช่วยให้คุณได้เงินเองค่ะ
เข้าท่าไหมคะ
คุณไม่เคยเป็นแบบนี้นี่คะ
คุณบอกฉันเสมอว่าอย่าไว้ใจตำรวจ
คุณอีฮโยจอง
การต่อรองจะสำเร็จได้
เราจำเป็นต้องเลือกข้าง
เชื่อฉันเถอะค่ะ
ตอนนั้นเราก็ชนะนี่คะ
คิดให้รอบคอบสิคะ
ว่าควรเลือกฝั่งไหน
โอเคนะ
ไม่ต้องกังวลค่ะ เลือกข้างดี ๆ
เธอให้ปากคำแน่ค่ะ
เช็กเอกสารบริจาคอวัยวะยังคะ
ค่ะ
แต่ทุกอย่างใสสะอาดค่ะ
พยานห้าคนให้การว่า ทั้งคู่แต่งงานกันจริง
ถึงขั้นจองสถานที่จัดงานแต่ง ไว้หลังผ่าตัดด้วยค่ะ
คุณอีฮโยจองเคยต้องโทษสามคดี
ดังนั้นคำให้การของเธอคงฟังไม่ขึ้น
นอกจากนี้เราต้องการหลักฐานอื่น
ที่เชื่อถือได้ด้วย
หลักฐานโทรมาแล้วค่ะ
(อีดงยุน)
เธอพาตัวไปเหรอ
หมายถึงอะไร
เธอรู้อยู่แล้ว
สรุปว่าไง ฮโยจองบอกอะไร
อยากได้เงินใช่ไหม กลัวงั้นเหรอ
ฉันไม่รู้นายพูดถึงอะไร
ถ้ามั่นใจนักก็ฟ้องฉันเลย
เราไปคุยระลึกความหลังในศาลก็ได้
ดงยุน ไว้ฉันได้เงื่อนไขโดนใจ จะโทรไปนะ
- ช่วยรอหน่อย อย่าเพิ่งเร่ง - ฮันแทจู
ทีนี้เอาไงต่อครับ
ให้เขารอแล้วค่อยโทรไปค่ะ
ถ้าเขาทิ้งอีฮโยจองไปหารายอื่นล่ะคะ
ชินโอซองผ่าตัดหนที่สามแล้ว
มันต้องเป็นไตอีฮโยจอง
ที่เข้ากันได้ร้อยเปอร์เซ็นต์เท่านั้น
ปกติการปลูกถ่ายไต
เขาจะไม่เอาไตอันเดิมออก
ในเมื่อผ่าล้มเหลวไปสองหน ก็แปลว่าเขามีไตสี่อัน
รู้ได้ยังไงครับ
เคยเกือบจับเขาได้หนนึง
แต่ดันรอดไปได้เพราะอ้างว่าผ่าตัด
เขามีญาติพี่น้องไหมครับ
มีลูกชายคนนึง แต่อยู่เมืองนอกยาวเลยค่ะ
- ลูกอกตัญญู - คุณทนาย
จับให้ได้คาหนังคาเขา ตอนกำลังรับเงินดีกว่า
ถ้าสำเร็จ ก็ไม่ต้องห่วงหลักฐานเพิ่มเติมสินะ
แต่จะว่าไป
ระหว่างนี้เราจะให้เธออยู่ไหนดี
ให้นอนในนั้นไม่ได้
จะขังก็ไม่ได้อีก
ไว้จัดการเรียบร้อยจะโทรหา
ไว้ใจกันและอดทนรอนะ
จับตาดูอย่าให้โทรหาใคร
เรื่องนี้ผมถนัดครับ
ไม่ต้องห่วงค่ะ ฉันส่งเธอไปศูนย์พักฟื้นที่รู้จัก
ที่นั่นรับดูแลคนติดยา เธอไม่มีทางหนีได้ค่ะ
คุณจะโอเคเหรอครับ
ถ้าพวกมันหาตัวเธอไม่เจอ
คิดว่าใครจะเป็นรายต่อไปล่ะ
นี่รถของโรงพักครับ
พวกนั้นหารถใหม่ให้ผมไม่ได้
เลยบอกให้ใช้คันนี้ไปก่อน
ที่จริงคุณไม่ต้องไปส่งก็ได้
ฉันชินกับสถานการณ์แบบนี้แล้วค่ะ
ฉันพกอาวุธด้วย
ผมดูแฟ้มคดีคุณแล้วครับ
ก็เลยอยากช่วย
ขอบคุณค่ะ
ถ้าตอนนั้นไม่มีคุณ ผมคงแอบช่วยไม่ได้
ถ้าคนนั้นตายไป ผมคงอยู่คนเดียว
คิดว่าตัวเองพลาดไป
แล้วสุดท้ายผมคงไม่กล้าพูดอะไร
จำได้ทุกอย่างเลยเหรอคะ
แค่นิดหน่อยครับ
ผมทะเลาะกับแม่
แต่จำไม่ได้ว่าทำไม
รู้แค่ไม่ใช่เรื่องใหญ่
แทนที่จะเอ่ยปากขอโทษ
ฉันลืมวันนั้นไปไม่ได้เลยค่ะ
นึกว่าเลิกเป็นอัยการแล้วจะลืมได้
แต่ฉันคิดผิด
- รอแป๊บนึงนะคะ - ครับ
(ทนายดีเด่นประจำเดือน)
ครับหัวหน้า
ฉันดูบันทึกการโทรของอีฮโยจองแล้ว
เธอโทรหาเบอร์ใช้แล้วทิ้ง หลายครั้งเลย
แล้วพิกัดเบอร์นั้น อยู่แถว ๆ ออฟฟิศทนายฮัน
ทางนั้นปกติไหม
มาที่นี่เลยครับ
คุณเป็นใคร
หัวหน้าคิมไง
(ฮันแทจู)
ฮโยจองอยู่ไหน
คุณทนาย
ถ้าอยากเจอตัวฮโยจอง
คุณต้องจ่ายเงินก้อนโตค่ะ
ได้ยินที่เธอพูดแล้วนะ
กลับมาใหม่พร้อมเงินสิ
ถ้าคุณโดนแทงที่ท้อง
ไส้จะค่อย ๆ ทะลักออกมาตามรู
แล้วคุณจะได้ยินเสียงมัน
ช่วงหัวมันสิครับ
ผมบอกให้กลับไปได้แล้ว
ขอย้ำอีกครั้ง
ถ้าอยากเจอฮโยจองก็เอาเงินมาค่ะ
คุณไม่ได้หวังเงินไม่ใช่เหรอ
รับสายผมด้วยนะ
เดี๋ยวโทรหา
โทรหาหัวหน้าทีครับ เขาน่าจะกำลังมา
(ทนายฮันแทจู)
เราไม่เป็นไรแล้ว ไม่ต้องจับคนที่กำลังออกไปนะคะ
ถ้าจับตอนนี้ เราจะหมดสิทธิ์จับอีดงยุนค่ะ
หัวหน้าคะ
เขาอยู่ข้างใน พาไปรพ.ได้เลย
- จะไปไหนคะ - ไปสืบว่าใครอยู่เบื้องหลังค่ะ
เจ็บไหมคะ
แค่คันมั้งครับ
ว่าแต่คุณทนายดูเฉยมากเลยนะคะ
เธอเจอเรื่องแบบนี้ แล้วไม่ตื่นตระหนกได้ยังไงกัน
โทษนะครับ
คนถูกแทงคือผมนี่
ขับตรงไปเลยครับ
มันก็แค่แผลเล็กน้อยไม่ใช่เหรอคะ
แล้วถ้าคิดจะคุ้มกันเธอ ก็ช่วยพกปืนด้วย
ผมโดนสั่งห้ามพกปืน เพราะคดีล่าสุดไงครับ
งั้นเหรอ
- เอาไป - นี่อะไร
อันนี้ก็ใช้ได้นะ
อะไรเนี่ย เฮ้ย พอเลย
ปืนไฟฟ้าไงคะ
ดูนะคะ
ถ้าฉันเหนี่ยวไก เข็มไฟฟ้าจะพุ่งออกมา
พอมันติดที่ตัวคุณ ถ้าฉันเหนี่ยวไกอีกทีนึง
คุณจะถูกไฟฟ้าถึง 30,000 โวลต์ช็อต
เจ๋งใช่ไหมล่ะ
ใช้ได้แค่ทีเดียวแหละ
อย่างน้อยจับได้คนนึงก็ยังดี
ตรงไปแล้วเลี้ยวขวาครับ
(วอนจูอพาร์ตเมนต์)
ขอบคุณทั้งคู่เลยนะ
คืนนี้ก็พักผ่อนซะ
ถ้าพรุ่งนี้ยังไม่ไหวก็โทรบอกค่ะ
ครับ โชคดีนะ
คิมยองกุน
ขอกินน้ำหน่อยสิ
ทีหลังมาเองสิ ไม่ต้องส่งใครมา
ต้องการเท่าไรล่ะ
หัวหน้าคิมไม่ได้บอกเหรอ
มันไม่ใช่เรื่องเงิน
คนที่ทำแบบนั้นกับฉันและสามีคือใคร
เขาตายไปแล้ว
ใครสั่งให้บอกว่าเขาตาย
ฉันขอแค่ชื่อ
ทั้งที่นายภักดีซะขนาดนั้น แล้วดูตอนนี้สิ
ไม่ได้เลื่อนขั้น ครอบครัวแตกแยก
ส่วนนายก็ใกล้ถังแตก
ไม่อยากบอกก็ตามใจ
ฉันถามชินโอซองแทนก็ได้
เธอคิดว่าฉันทำแบบนี้ เพื่อแลกเศษเงินงั้นเหรอ
ฉันสืบสวนคดีสำคัญอยู่
แล้วเธอก็มาก้าวก่ายการสืบสวน
โกหกไม่เนียนเหมือนเดิมเลยนะ
เอาเถอะ ถือว่าฉันเข้าใจ
บอกชื่อมาซะ อ้อ
นายต้องจ่ายฉันมาด้วย
ฉันต้องตอบแทนคนที่ช่วยฉัน
ไหนว่าเงินไม่เกี่ยวไง
นายก็พูดเหมือนกัน
ทำตัวตามสบายเลย
ผมมีน้ำกับเบียร์ จะเอาอะไรครับ
ส่วนหัวหน้าต้องดื่มน้ำ
ฉันเอาเบียร์ค่ะ
บ้านสวยดีนะ
คุณซื้อขาดเหรอคะ หรือเช่าเอา
ได้ยินว่าพอปรับปรุงพื้นที่เสร็จ แถวนี้จะสวยเลยนะ
มันเป็นของผมหลังแม่เสียครับ
ขอโทษด้วยค่ะ แค่เห็นว่าบ้านสวยเฉย ๆ
นั่งตรงไหนก็ได้ครับ
ทำไมไม่ย้ายออก
จำฉันไม่ได้เหรอ
จำได้สิครับ
ผมย้ายแล้วแต่มันไม่ช่วย
ก็เลยกลับมาอยู่นี่ เพราะมันชินที่เก่าไปแล้ว
นายคงเหนื่อยแล้ว พักเถอะ
- คุณซูยอน - ค่ะ
จะไปแล้วเหรอ
วางไว้นี่นะ
คุณยองกุนปลอดภัยไหมคะ
ขึ้นไปดูเองเถอะครับ
ถ้าปลอดภัยก็แล้วไปค่ะ เราต้องคุยกันหน่อย
เรื่องที่เราร่วมมือกัน
(สถานีตำรวจเซยัง)
(พัคจินอู)
เชิญครับ
วันนี้ดูแปลกไปนะ
ผมจัดการคดีซื้อขายอวัยวะ
ที่คุณพูดถึงคราวก่อนแล้ว
คนนี้หัวหน้าคิมครับ
เขาติดต่อทนายฮันเมื่อวาน
เราติดตามทะเบียนรถจนเจอพิกัดครับ
ผมจะสืบความสัมพันธ์ ระหว่างเขากับอัยการอีดงยุน
แล้วจับยกก๊วนทีเดียว
และผมต้องการสืบสวน ร่วมกับหัวหน้าจางแฮรยงครับ
ทำไมล่ะ
ผมต้องการให้ดูเหมือน หน่วยอาชญากรรมพิเศษ
ร่วมมือกับทีมสืบสวนการทุจริต
หลังจากพบพิรุธบางอย่าง
ขณะสืบสวนอัยการอีดงยุนครับ
เพื่อเลี่ยงไม่ให้ฝั่งอัยการ แก้เผ็ดงั้นเหรอ
มือหนึ่งอย่างจางแฮรยง จะช่วยการสืบสวนได้มากครับ
- ไม่มีเจตนาแอบแฝง - ครับ
จับมือสิ เอาเลย
ครับ
ดูสนิทกันแบบนี้แล้วดีจะตาย
เดี๋ยวพอจบคดีนี้
เอารูปนี้ขึ้นปก งานวิจัยสืบสวนประจำเดือนแล้วกัน
นายคิดอะไรอยู่
ถ้าฉันจับกุมอัยการอีดงยุน
นายที่ร่วมสืบสวนจะถูกสงสัยตาม
ก็ต้องเตรียมพร้อมไว้
แน่ใจนะว่าจะจับหมอนี่
ก็คุณอยากจับจางแฮรยงไงคะ
นี่คือโอกาสที่เราจะได้สิ่งที่ต้องการ
ก็นายน่ะจับโจรเก่ง
เสียแต่มัวไปจับคนที่ไม่ใช่โจร
ถ้าพร้อมก็ออกไปแล้วกัน
รับรองว่าฉันจะจับโจรให้ได้
ถ้าเกิดปัญหาอะไร มันจะสั่น
- ให้รีบเผ่นทันที - ครับ
ถ้ามีอะไรไม่ชอบมาพากล
นายสั่งปิดปฏิบัติการได้ตามสมควร
การจับอัยการกับตำรวจกังฉิน มันไม่สำคัญหรอก
มันสำคัญที่สุดไม่ใช่เหรอ
ผมคือเหยื่อล่อไม่ใช่เหรอ
คนอื่นไม่ควรคิดแบบนี้ยกเว้นฉัน
เป็นห่วงตัวเองด้วย
(ยองกี)
ถ้าเห็นท่าไม่ดีก็รีบปิดจ๊อบ อย่าให้บานปลาย
นึกถึงสิ่งที่ลงทุนลงแรงไป แล้วอย่าเสียจนหมด
ผมจะจัดการให้จบในวันนี้ครับ
เฮ้ย ไปได้แล้ว
ไม่ต้องรีบ
ต้องรักษาระยะให้ไม่โดนจับได้
อย่าไปกวนเด็ก ๆ มัน
ทุกคนเกลียดนายอยู่แล้ว
ถ้าไม่ใช่เพราะนาย คังอุกคงไม่เป็นแบบนั้น
ไปได้
คุณเป็นตำรวจเก่าเหรอคะ
ผมไม่ใช่ตำรวจ
เคยโดนตำรวจล่าตัว
แต่ตอนนี้ชดใช้ความผิดแล้วครับ
งั้นเหรอ
พอวันนี้จับกุมอีดงยุนแล้ว
เราจะต่อรองกับชินโอซองได้โดยตรง
จะไม่มีใครมาขวาง ให้เรารำคาญทั้งนั้น
เราจะเรียกเงินเพิ่มได้ค่ะ
(บริการล้างรถ)
นั่นแหละ ๆ
อีดงยุนมาถึงแล้ว
กำลังเข้าไปครับ
(หัวหน้า)
นึกถึงเมื่อก่อนนะ
พวกเรา...
เคยซุ่มดูลาดเลากับแจมยอง
อุตส่าห์รอคุณโทรมา
หาที่นี่เจอได้ยังไงล่ะ
ทนายของเราเส้นสายเยอะไงครับ
รู้จักคนนั้นคนนี้เพียบ
ไม่ใช่ ผมถามว่ามาทำไม
ก็คุณบอกว่าเวลาไส้ไหล มันจะมีเสียงไงครับ
แต่ไม่ได้บอกว่าเสียงเป็นไง
โทรหาทนายฮันสิครับ
เธอรอคุณโทรหาอยู่
ช่างกล้านะเรา
มีแขกมาพบค่ะ
ให้เข้ามาเลย
อืม เข้ามาสิ
เช็กดูได้เลย
ชื่อล่ะ
จบงานนี้เดี๋ยวบอก
หัวหน้าคิมโทรมา
บอกทีว่าไม่ต้องมาออฟฟิศฉันอีก
อีดงยุนกับหัวหน้าคิม
ถ้าให้ทั้งคู่โทรคุยกันจะได้ผลค่ะ
ถ้าเราอัดเสียงอีดงยุน ตอนออกคำสั่งหัวหน้าคิมได้
มันจะเป็นหลักฐานมัดตัวว่าอัยการ
บงการซื้อขายอวัยวะ
แล้วศาลจะหมดสิทธิ์ปฏิเสธหมายจับค่ะ
ไม่รับเหรอ
ให้ฉันคุยไหม
พอฉันชักปืนเล็งเขา ให้ใส่กุญแจมือเลยนะคะ
นี่ใส่กุญแจมือครั้งแรกเลยนะ
(สายเข้า)
คุณฮโยจอง
นึกถึงสิ่งที่คุณต้องการให้ดีสิ
ว่าคุณมาเพื่ออะไร
และใครให้สิ่งนั้นกับคุณได้
ทนายฮันแทจู
ร่วมมือกับพวกตำรวจค่ะ
นี่คือกับดักไว้จับกุมคุณ
เฮ้ย มานี่ซิ
หัวหน้าคะ คุณว่ามนุษยธรรมมาจากไหน
ฆาตกรคือตำรวจครับ
นี่ปืนรุ่นที่เราใช้
เราจบเรื่องกันเท่านี้เถอะ
นี่ไม่ใช่การค้าอวัยวะทั่วไปค่ะ
มีเรื่องใหญ่กว่านั้น
งั้นจะถอดใจดื้อ ๆ เหรอ
เราเก่งกว่านั้น
โอกาสมาถึงแล้วนี่
ถ้านายฆ่าฉันตอนนี้
นายจะโยนความผิดให้หัวหน้าคิมได้